Překlad "може да отнеме" v Čeština


Jak používat "може да отнеме" ve větách:

Това може да отнеме до всички седмици.
To může zabírat do všech týdnů.
Това е отличен за клиента, че може да отнеме елемента за по-дълъг период от време, за да се достигне до тяхното перфектно тегло.
To je vynikající pro spotřebitele, kteří by mohli potřebovat vzít položku v delším časovém období, aby bylo dosaženo jejich optimální váhu.
Това може да отнеме цял час.
Oh... to zabere celou hodinu! Vím.
Изследването може да отнеме десет часа.
Zítřejší test může trvat 10 hodin.
Може да отнеме седмица или месец, но ако почакаш, ще те открия.
můžu být pryč týden, třeba i měsíc ale když počkáš, najdu si tě.
Овладяването на раздвоението на личността може да отнеме години, но мога да ти помогна, ако ми позволиш.
Může to trvat roky vyléčit rozpolcenou osobnost, ale pokud mi to dovolíte, můžu vám pomoct.
Може да отнеме малко време, но...
Možná tam nebudu tak rychle, ale...
Може да отнеме, каквото е дал и да върне, каквото е отнел.
A to co dal, si může vzít zpátky. A to co si vzal, zase může vrátit.
Това може да отнеме известно време.
Musím informovat Martell. To potrvá určitý čas.
Ще ги потърсят, но това може да отнеме няколко седмици.
CENTCOM souhlasil s pátráním, ale vysledování čehokoliv by mohlo trvat týdny.
Знам, че трябва да намерим мама Оди възможно най-бързо, но тази операция може да отнеме известно време.
Zlato, já vím, že se musíme dostat k Mámě Odie co nejdřív, ale tahle operace zabere chvilku.
Може да отнеме цял ден помощта да стигне до острова.
Ale může trvat celý den, než se na ostrov dostane pomoc.
Силният ум може да отнеме телесната болка.
Silná mysl dokáže oprostit tělo od bolesti.
Това може да отнеме много време.
To může trvat celou věčnost, co, Sáro?
Мислим, че преодоляхме биометричното заключване, но разкодирането на данните може да отнеме седмици.
Mysleli jsme, že jsme našli cestu, jak obejít biometrický zámek, ale dekryptování dat zabere týdny.
Може да отнеме век, два, три, но ще ви изтребим.
Může to trvat století, dvě, tři, ale my vás vyhladíme.
Всъщност, може да отнеме година, дори повече.
Bohužel, mohlo by to trvat rok, možná více.
Това е част от обучението ви, а битката може да отнеме дни.
Nedostatek spánku je součástí vašeho tréninku, bitvy můžou trvat dny.
Може да отнеме време... но този щурец ще засвири.
Dá to trochu práce. Ale tenhle cvrček zacvrliká.
Може да отнеме време, но... ако има дентален картон, ще го идентифицираме.
Může to zabrat nějaký čas, ale... pokud jsou zubní záznamy oběti ve složce, tak ho můžeme identifikovat.
Казват, че може да отнеме седмици, дори и месеци.
Řekli, že to může trvat týdny, dokonce i měsíce.
Елизабет каза, че може да отнеме време.
Elizabeth říkala, že to může trochu trvat.
Може да отнеме дни, дори седмици.
Může to trvat dny, týdny. Nevíme.
Може да отнеме години.Тежка битка ще е, но така беше и с детския паралич.
Může to trvat roky. Je to těžký boj, ale to byla i dětská obrna.
Зная, че оправянето на вратата може да отнеме много време, но вярвам, че някога ще я оправиш и тя ще бъде великолепна.
Vím, že ti to možná bude chvíli trvat, ale věřím, že jednou ty dveře spravíš, a bude to vypadat skvostně.
Може да липсва ден-два, а може да отнеме и повече време.
Mohlo by to být jen pár dní anebo taky o dost déle.
Може да отнеме седмици, месеци да установя верижността.
Může to trvat týdny, měsíce než přijdeme vůbec na obvody.
Процесът може да отнеме няколко минути.
Tento proces může trvat několik minut.
Имайте предвид, че възстановяването на сума може да отнеме до 11 работни дни.
Pamatujte, že refundace může trvat až jedenáct pracovních dnů.
Това може да отнеме няколко минути.
Může to trvat i několik minut.
Моля, обърнете внимание, че това може да отнеме известно време, тъй като вече сме получили много такива искания.
Poté váš případ vyhodnotíme – upozorňujeme, že to může nějakou dobu trvat, protože podobných žádostí dostáváme mnoho.
Може да отнеме два дни, три дни, четири дни, но те не си почиват докато не намерят разрешение или още по-добре - помирение.
Může to trvat dvam tři, čtyři dny, ale oni toho nenechají, dokud nedojdou k řešení, nebo ještě lépe, ke smíření.
Може да отнеме един час. Може да отнеме седмици.
Mohlo to zabrat hodinu. Mohlo to zabrat týdny.
Може да отнеме месец докато смелят едно листо, което дава на черния им дроб достатъчно време да обработи токсините.
Strávení jediného listu může trvat až měsíc. Jejich játra tak mají dostatek času zpracovat toxiny.
Може да отнеме месеци на учен в друга лаборатория да установи как да възпроизведе експериментите, които са обяснени с думи.
Vědci z jiné laboratoře může trvat měsíce než zjistí, jak reprodukovat experimenty, které byly popsány v tištěné formě.
0.78508687019348s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?